الخميس، 17 يوليو، 2014

سلسلة -هم يغيرون العالم- رفعت تشوباروف

 
 
 
قيل لنا أن السعادة هي التقدم، فلنتقدم بخطوة الى الامام. نعم قد يكون هذا هو التقدم، لكنه ليس هو السعادة فدعونا نخطو جانبا ونجرب شيئا آخرا. كارولين فوريست "هم يغيرون العالم".

 
رفعت تشوباروف وكارولين فوريست © 2014 -

مناضلنا اليوم هو رفعت تشوباروف ، أحد قادة جماعة التتار في قرم. خليط من شعوب السهوب من نهر الفولغا إلى البحر الأسود. يرتبط اسمهم بالفتوحات الكبرى لمملكة المغول وجنكيز خان. شامان لفترة طويلة احتضنت الإسلام السني في القرن الخامس عشر. تخشى وتلعن لغاراتها المدمرة في أوكرانيا وبولندا وروسيا، وعرفوا الجحيم في عهد ستالين. ترحيل جماعي وعمل قسري ... واعتقدوا ان في النهاية فسوف يلقوا السلام. ذلك دون ان يتوقعوا ان فلاديمير بوتين الذي اغتنم فرصة النزعة الديمقراطية بميدان لإجراء استفتاء وإرفاق هذه المنطقة الاستراتيجية الصغيرة في جنوب أوكرانيا. رفعت تشوباروف، الذي يرأس جماعة ممثلة ب 300000 تتار القرم عاش هذا الحدث بالمباشر. جليل ووقور. التقينا به قبل أيام قليلة من احتفالات "نزول الحلفاء". خلال إقامة قصيرة في باريس، حيث جاء في محاولة لتوعية زعماء العالم إلى مصير بلده ...

قامت بترجمت حوار رفعت تشوباروف، ايرينا ديميتريشين
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق