الجمعة، 2 أغسطس 2019

أخوات في السلاح Sisters In Arms




شابتان فرنسيتان، كنزة ويَئيل، تنضمان إلى لواء دولي من المتطوعات اللاتي يقاتلن إلى جانب الأكراد. فيلتقي مسارهما بمسار زهرة، وهي ناجية أيزيدية بيعت كعبدة من قبل مختطفيها الا انها نجحت في الهروب. "أخوات في السلاح" قصة "أخوات" متحدّرات من ثقافات مختلفة ومتباينة جدًا ولكنهن متضامنات بعضهن البعض بعمق، تعملن على تضميد جروحهن من خلال اكتشاف قوتهن وكذا الخوف الذي تُلهمهن لخصومهن.



https://youtu.be/yxGkNKBNY2E

https://youtu.be/yxGkNKBNY2E

https://youtu.be/yxGkNKBNY2E


https://youtu.be/yxGkNKBNY2E

https://youtu.be/yxGkNKBNY2E



تاريخ الإصدار: 9 تشرين الأول (أكتوبر) 2019 فيلم لكارولين فوريست

إخراج: كارولين فوريست

 كاتبة: كارولين فوريست

ممثلون المشاركون: دارينا الجندي، ديلان جوين، أميرة كاسار، كاميليا جوردانا، مايا سانسا، إستر جاريل، نانا بلونديل، كوركماز أرسلان، أوش سكوجن، مارك رايدر، يوسف دووازو، فيليب دوزينو، فيليب رازين، فيليب رايزو، روزا كانيوجلو، حماة علي شنياز، روج حجو، موفق رشدي.

الأحد، 12 مايو 2019

بابل 2.0



مرحبا بكم جميعا.
 فيما يلي روابط لمقالاتي بلغات أجنبية مختلفة.
 شكراً جزيلاً للمترجمين الرائعين الذين بفضلهم أضحت مقالاتي في متناول الفهم للجميع.
 تتفاوت المدونات من حيث عدد المقالات المترجمة.
 فمرحبا بكل الراغبين في المساهمة في هذا العمل والقيام بالترجمة الطوعية للمقالات.

كارولين فورست











 

الجمعة، 22 فبراير 2019

في انتظار فيلم "أخوات في السلاح"




بعد أكثر من عشرين عامًا من القتال بالكلمات والصور ونحو 19 كتابًا و 21 فيلمًا وثائقيًا وفيلم قصير، قررت أن أكتب صفحة جديدة: أول فيلم روائي طويل تحت عنوان "أخوات في السلاح". استغرق هذا الشريط ثلاث سنوات لكتابته وإيجاد التمويل لإخراجه وعرضه. عبارة عن ملحمة نسائية مستوحاة من أحداث حقيقية، رحلة ناجيات ومقاتلات اللّواتي قابَلْتُهن في كردستان. قصة اخوية حقيقية وصداقة وطيدة، بين ناجية أيزيدية ومقاتلات توافدن من جميع أنحاء العالم للقتال إلى جانب الأكراد ضد الجهاديين. فيلم حرب نسوية تم تصويره في المغرب وسوريا والعراق. ترقبوا عرضه في دور السينما في أيلول/سبتمبر المقبل.  

ويتكون طاقم التمثيل من:
دارينا الجندي
ديلان جوين
كاميليا جوردانا 
نوش سكوجين
أميرة كاسار
استير جاريل
نانا بلونديل
مارك رايدر
كوركماز أرسلان


كارولين فوريست